El ciclocomputador de gama alta Garmin Edge 1060 ha llegado a la República Checa. Ofrece control por voz, pero tiene un inconveniente

Garmin ha lanzado en la República Checa el nuevo modelo tope de gama de su serie de ciclocomputadores, el Edge 1060. Su principal atractivo es que obedece a la palabra. Pero no a la checa. El checo no se encuentra entre los idiomas compatibles, por lo que la mayor novedad solo la aprovechará quien no le importe hablar inglés o alemán mientras monta en bicicleta. Y también tiene otro inconveniente.

Los comandos de voz admiten 13 idiomas, el checo no está entre ellos

El control OK Garmin funciona en trece idiomas, de los cuales el inglés, el francés y el español también tienen variantes locales. Más adelante en la lista encontrará, por ejemplo, alemán, italiano, holandés, sueco o japonés. Ni el checo ni el eslovaco están en la lista. El problema también radica en que el idioma de los comandos debe coincidir con el idioma de todo el ciclocomputador. Quien quiera hablarle al Edge, debe cambiar todo el menú al inglés o a otro idioma compatible.

A quien no le importe, obtendrá un asistente bastante capaz. Según el manual de Garmin, basta con decir «OK Garmin» y luego preguntar por la frecuencia cardíaca actual, pedir que encuentre una cafetería, informar de un bache o cambiar de canción. A través de la aplicación Garmin Messenger y un teléfono emparejado, también puedes grabar un mensaje de voz. Debes tener en cuenta que escuchar agota más la batería y en modo de ahorro de energía el ciclocomputador no responde a la llamada. Los comandos se activan manteniendo pulsado el botón de retroceso.

El Edge 1060 ahora tiene siete botones y es 19 gramos más ligero

La pantalla no ha cambiado respecto a su predecesor, se trata de una LCD de 3,5 pulgadas con una resolución de 480 × 800 píxeles. Sin embargo, el Edge 1060 ahora tiene siete botones físicos, con los que el ciclocomputador será más fácil de controlar con guantes o bajo la lluvia. La novedad pesa 142 gramos y es 19 gramos más ligero que el Edge 1050. Además, a través de USB-C, puede cargar el teléfono o la luz trasera en caso de emergencia.

El resto del equipamiento será familiar para los propietarios del modelo anterior. El altavoz anuncia las instrucciones de navegación y, tras un doble toque en la pantalla, sirve como timbre fuerte para los peatones. No faltan los mapas de ciclismo con rutas de MTB de Trailforks, la estimación de energía restante Stamina, los planes de entrenamiento Garmin Coach, la detección automática de accidentes ni los pagos Garmin Pay. En su interior cuenta con 64 GB de memoria y GPS multibanda, y no le falta la certificación IPX7 que garantiza la resistencia al agua. La autonomía se mantiene igual: hasta 20 horas en modo exigente y 60 horas en modo de ahorro de energía.

Precio 18 990 CZK, la autonomía se mantiene en 20 horas

Garmin vende el Edge 1060 en su sitio web checo por 18 990 CZK. Su predecesor, el Edge 1050, en su lanzamiento costaba 18 490 CZK.

Para la mayoría de los ciclistas checos, el Edge 1060 será más bien una pequeña mejora. Quien no quiera hablar un idioma extranjero, probablemente no se equivocará con el Edge 1050, que tiene la misma pantalla y autonomía, y parte de las nuevas funciones de software, según el sitio web the5krunner, las recibirá mediante una actualización. El Edge 1060 tiene sentido principalmente para quien valore los botones físicos, o ya tenga el menú en inglés. El control por voz también lo ofrecerá el Edge Explore 3 Plus más pequeño, que Garmin lanzó al mismo tiempo, pero este tampoco entiende el checo.

¿Cambiarías el ciclocomputador al inglés por el control por voz?

Fuentes: Garmin, NP, the5krunner