Los teléfonos Google Pixel tienen una función excelente que aún no está disponible en la República Checa. Sin embargo, esto podría cambiar pronto.

  • Google está probando la expansión de la función Take a Message a teléfonos de fabricantes que no son Pixel
  • En el código de la aplicación Phone by Google, se encontraron menciones de la República Checa y más de veinte países adicionales
  • Alemania, Francia, Italia, España y Japón deberían recibir soporte completo, incluyendo transcripciones en el idioma nativo, por ahora

Sdílejte:
Adam Kurfürst
Adam Kurfürst
11. 5. 2026 22:00

El buzón de voz clásico, ofrecido por los operadores de telefonía móvil, ha sido tan molesto durante años como en los tiempos de los primeros teléfonos con botones. Un menú de voz tedioso, una calidad de grabación deficiente y la necesidad de escuchar el mensaje dos veces para anotar un número, esa es una experiencia que pocas personas disfrutan voluntariamente hoy en día. Google ha abordado esta frustración en sus teléfonos Pixel a través de la función Take a Message, que utiliza inteligencia artificial local. Y ahora parece que finalmente podría llegar a los usuarios checos, e incluso a teléfonos que no llevan el logotipo de Google en la parte trasera.

¿Qué hace Take a Message?

Take a Message representa una alternativa moderna al buzón de voz tradicional que los clientes activan con sus operadores. La función se activa en el momento en que pierdes o rechazas una llamada entrante. Ofrece al llamante la opción de dejar un mensaje, que la IA de Google graba y, al mismo tiempo, transcribe a texto en tiempo real. Si el mensaje te parece interesante durante la grabación, puedes tomar la llamada de inmediato.

La ventaja clave es que todo el proceso se ejecuta directamente en el dispositivo. Por lo tanto, el procesamiento de audio no requiere conexión a internet y las grabaciones no salen de tu teléfono, lo cual es una buena noticia en términos de privacidad. Además, la función utiliza el mismo modelo de detección de spam que Google implementa en Call Screen, por lo que reconoce ofertas no deseadas y llamadas fraudulentas antes de que te notifique una llamada perdida.

En los Pixels más recientes, Take a Message también puede generar un resumen y sugerencias de próximos pasos después de la llamada, de manera similar a la conocida función Call Notes. Así, si tu vecino intenta darte tres fechas importantes y un número de teléfono, los recibirás bien estructurados en texto.

¿El fin de la exclusividad de los Pixel?

Actualmente, la función Take a Message solo está disponible en teléfonos de la serie Google Pixel 6 y posteriores, y además solo en cinco países: EE. UU., Reino Unido, Canadá, Australia e Irlanda. Sin embargo, los editores del sitio Android Authority han descubierto en la versión 221.0.909663815 de la aplicación Phone by Google una serie de indicios que sugieren una pronta expansión.

Entre los hallazgos más interesantes se encuentra una variable llamada „enabledBeeslyV2NonPixel». El nombre en clave „Beesly» se refiere a Take a Message en los documentos internos de Google. Por lo tanto, es muy probable que el nombre sugiera que la empresa está probando la funcionalidad del servicio también en teléfonos de otros fabricantes.

La República Checa está en la lista de países, pero hay un inconveniente

Desde el punto de vista de la expansión geográfica, la situación es un poco más complicada. Google distingue en el código entre una variante completa con transcripciones y una variante solo con grabación. Esto tiene sentido, ya que el reconocimiento de voz de calidad requiere modelos de lenguaje que deben ser entrenados y ajustados para cada idioma por separado.

La variable „enableBeeslyV2TranscriptMarkets», que define los países con soporte completo, incluyendo transcripciones, menciona a Alemania, España, Francia, Italia y Japón. Una lista mucho más amplia se encuentra en la variable „enableBeeslyV2AudioOnlyMarkets», que controla la variante de solo audio; entre los países mencionados se encuentran la República Checa y Eslovaquia.

Para los checos, esto significaría en la práctica que Take a Message aceptaría una llamada perdida y grabaría el mensaje del llamante, pero no mostraría el texto del mensaje directamente en la aplicación. Esto es, por supuesto, una lástima, ya que la capacidad de «escanear» rápidamente el contenido del mensaje con la vista es una de las ventajas más elogiadas del servicio. Por otro lado, aun así, sería un avance significativo en comparación con los molestos buzones de voz de los operadores.

¿Utilizarías Take a Message si llegara a tu teléfono?

Fuentes: Android Authority, Forbes, Android Police, Google

Sobre el autor

Adam Kurfürst

Adam studuje na gymnáziu a technologické žurnalistice se věnuje od svých 14 let. Pakliže pomineme jeho vášeň pro chytré telefony, tablety a příslušenství, rád se… Más sobre el autor

Adam Kurfürst
Sdílejte: