Google Traductor mejora la traducción en vivo. Ahora también funciona en segundo plano y en iPhone lo escucharás directamente desde el teléfono

En junio escribimos que Google Traductor había aprendido a interpretar en vivo y también entendía el checo. Ahora, la traducción en vivo ha incorporado dos características prácticas: la interpretación continúa reproduciéndose incluso si bloqueas el teléfono, y la escucha desde el auricular finalmente ha llegado también a los iPhones.

La traducción en vivo en Google Traductor también se ejecuta en segundo plano

El cambio principal es que ya no necesitas tener la traducción siempre a la vista. La inicias, bloqueas la pantalla o cambias a otra aplicación y la interpretación continúa ejecutándose – incluso puede sonar en tu oído mientras haces otra cosa en el teléfono. El vicepresidente senior de Google, Nick Fox, pone como ejemplo un viaje en tren: dejas que se traduzcan los anuncios y esperas tranquilamente a que suene el nombre de tu estación, sin tener que estar pegado a la pantalla.

We’re always working to improve Google Translate and make it even easier to communicate across language barriers. Two neat examples:
✅Live translations now can run *in the background* so you can multitask on your phone or lock your screen and still get live translations.… pic.twitter.com/ONmvLx1wk3

— Nick Fox (@thefox) September 4, 2026

El inconveniente es que la ejecución en segundo plano es por ahora un privilegio de Android. Aún no ha llegado a los iPhones y la empresa no ha especificado una fecha exacta, solo promete que el soporte para iOS llegará más adelante.

En iPhone escucharás la traducción directamente desde el teléfono

La segunda novedad agradará un poco más a los propietarios de iPhone. El llamado modo de escucha, en el que te acercas el teléfono al oído como en una llamada normal y escuchas directamente lo que dice la otra persona, en tu idioma, hasta ahora solo estaba disponible en Android. Ahora también funciona en iOS. Esto elimina la necesidad de llevar auriculares inalámbricos, lo que será apreciado, por ejemplo, por alguien que se encuentre en un aeropuerto ruidoso y no tenga los auriculares a mano.

Recordemos que la traducción en vivo está impulsada por el modelo Gemini 3.5 Live Translate. Este maneja más de setenta idiomas, incluido el checo, reconoce automáticamente cuál de ellos estás hablando y traduce en ambas direcciones. Ambas novedades las encontrarás directamente en la aplicación Google Traductor tanto en Android como en iPhone; en iOS, por ahora sin ejecución en segundo plano.

¿Utilizarías la traducción en vivo más bien en segundo plano al viajar, o directamente desde el teléfono al oído?

Fuente: Nick Fox/X